1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
THE GIRL FROM THE FUTURE
- PART TWO -
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,101
THE END OF THE FUTURE
3
00:00:53,900 --> 00:00:58,500
No! - Where are you from?
came? - Run, boss!
4
00:01:01,700 --> 00:01:05,100
Why didn't you let Silverthorn go
through the time gate? - Sorry.
5
00:01:05,170 --> 00:01:08,500
Now they will make him reveal to them
the secret door and will rule over everything!
6
00:01:08,570 --> 00:01:11,400
It's not my fault!
7
00:01:12,300 --> 00:01:19,400
Therefore! The elusive Silverthorn!
Draco wants to talk to you.
8
00:01:23,400 --> 00:01:28,300
We won't be useful
if they catch us too. Let's go.
9
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
Everything we did was
is in vain. - How do you know?
10
00:01:44,270 --> 00:01:50,800
You say Silverthorn has changed
the past. Maybe we got it back.
11
00:01:51,270 --> 00:01:54,100
What?
12
00:02:00,100 --> 00:02:05,300
What did I say? - You're right.
History can change.
13
00:02:05,370 --> 00:02:10,700
Capsules can also be returned
warn us. - Who? - Lorien and myself.
14
00:02:10,770 --> 00:02:15,500
When we came back the second time.
- But you can't go in the capsule.
15
00:02:15,570 --> 00:02:20,900
Take your sensor. - He won't
act on the capsule. - Try it.
16
00:02:24,000 --> 00:02:28,100
Is something happening? - I'm not sure.
17
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
I told you. - Try again.
- There's no way, it hurt.
18
00:02:32,770 --> 00:02:36,300
I will. Give me that!
19
00:02:38,800 --> 00:02:43,500
I thought you wanted me
help. - I want to. - You don't want to.
20
00:02:43,570 --> 00:02:48,200
You care about the Earth. Yours
the people almost destroyed it.
21
00:02:48,270 --> 00:02:53,000
My people have been fixing it for years
that damage. - Why are you blaming me?
22
00:02:53,070 --> 00:02:57,600
It's not my fault. - Everyone is responsible.
23
00:02:57,670 --> 00:03:02,400
You have to help me. - What?
- Go get Lorien and then into the capsule.
24
00:03:02,470 --> 00:03:05,200
Impossible. I won't
risk your life for it.
25
00:03:05,270 --> 00:03:10,700
You only care about yourself.
- Well? Nobody cares about me.
26
00:03:10,760 --> 00:03:17,800
Of course! Who would care about
an irresponsible brat like you?!
27
00:03:26,900 --> 00:03:30,100
What's wrong with you?
28
00:03:30,170 --> 00:03:37,700
My world is dying
and I don't know what to do.
29
00:03:37,770 --> 00:03:40,400
I hate this weather!
30
00:03:40,470 --> 00:03:47,700
It is ugly, dirty and full of fear.
31
00:03:49,400 --> 00:03:57,600
Maybe it's better for me too
modify. I wouldn't feel anything.
32
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
Did you find out what it is?
- I'm sorry. The technicians are trying.
33
00:04:08,870 --> 00:04:16,000
It's some kind of energy passage,
but i can't get it to work.
34
00:04:16,070 --> 00:04:19,300
You are the infamous Silverthorn.
35
00:04:19,370 --> 00:04:23,500
I thought you looked
more dangerous. - It's not all about looks.
36
00:04:23,570 --> 00:04:28,200
You worked hard to get to
optronics. I guess it's important.
37
00:04:28,270 --> 00:04:33,800
What is it? - You know I won't
to say. So, let's make a deal.
38
00:04:33,870 --> 00:04:41,400
You have nothing to bargain with. - What do you say?
to unlimited amounts of water?
39
00:04:41,470 --> 00:04:46,200
Where? - Let me go first.
40
00:04:49,600 --> 00:04:53,800
Modify it. Then he will speak.
41
00:04:57,320 --> 00:04:59,900
In the control system
it's my brain waves.
42
00:04:59,970 --> 00:05:04,800
If you modify me, it won't
work. - I'll take the risk.
43
00:05:06,300 --> 00:05:11,200
It is a matter converter.
It produces water. - How?
44
00:05:11,270 --> 00:05:16,500
I can't explain, by accident
I noticed the principle. - He's lying.
45
00:05:16,570 --> 00:05:24,000
Think about it. You never saw
so much water. 100% clean.
46
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
Okay, I'll tell you.
47
00:05:28,500 --> 00:05:31,700
Turn it off.
48
00:05:45,000 --> 00:05:49,800
Stupid girls! Everything was
okay until she came.
49
00:05:52,649 --> 00:05:55,600
So what if the world collapses?!
50
00:05:56,450 --> 00:06:01,150
I probably won't
not even notice the difference.
51
00:06:02,700 --> 00:06:07,600
He wants me to attack
Globecorp? I'm not a soldier.
52
00:06:07,660 --> 00:06:11,500
Who asked her to
come into my life?!
53
00:06:27,800 --> 00:06:32,000
We're back in business. - Not yet
I believe you got us out.
54
00:06:32,070 --> 00:06:37,500
You know, a little charm, a little smart
words and Draco eats out of my hand.
55
00:06:37,570 --> 00:06:42,900
What's the deal? - I bring water,
and Draco distracts the surveillance satellites.
56
00:06:42,970 --> 00:06:48,000
How do you know he will keep his word?
- Draco is greedy. He needs me.
57
00:06:48,070 --> 00:06:52,700
How do you know they will keep their word?
- Silverthorn is greedy. He needs me.
58
00:06:52,770 --> 00:06:58,400
I don't think he needs you
to believe. - I don't have to.
59
00:06:58,470 --> 00:07:02,600
It does exactly what I want.
60
00:07:02,670 --> 00:07:05,500
I don't think he needs you
to believe. - I don't have to.
61
00:07:05,570 --> 00:07:07,800
It does exactly what I want.
62
00:07:07,870 --> 00:07:12,400
While he protects us from satellites,
we will bring as much water as we want.
63
00:07:12,470 --> 00:07:18,200
We will live like kings.
Who will stop us? - Stupid!
64
00:07:20,200 --> 00:07:25,200
I'm back. Look what
I brought you! Bed!
65
00:07:25,270 --> 00:07:29,500
You are probably sleeping in the future
in an antigravity field.
66
00:07:29,570 --> 00:07:33,600
When I clean it, it will be good.
67
00:07:34,900 --> 00:07:39,200
When you stay here for a while,
you won't notice the difference.
68
00:07:39,300 --> 00:07:46,000
Sorry for yelling
at you. - Do you want some?
69
00:07:47,100 --> 00:07:53,000
Alana... - I'll try to save Lorien.
That's the only way I can get into the capsule.
70
00:07:53,070 --> 00:07:59,100
That is impossible. - I need something
do it! Do you have a better suggestion?
71
00:08:01,300 --> 00:08:07,200
Silverthorn returned to the shelter.
It also has a time gate.
72
00:08:07,270 --> 00:08:10,900
You weren't going to tell me that!
73
00:08:10,970 --> 00:08:13,700
Why? - I knew
to go back there!
74
00:08:13,770 --> 00:08:19,500
I didn't want you to get hurt. - You know
what if he uses the door.
75
00:08:19,570 --> 00:08:24,300
Your world will suffer how much
and mine. - I can't do anything about it.
76
00:08:24,370 --> 00:08:30,700
Just let them destroy you. Care
me! - You were a good friend, Nik.
77
00:08:30,770 --> 00:08:37,600
Okay, I'm going. If they catch us,
I'll tell them it was your idea.
78
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
Thanks.
79
00:08:55,500 --> 00:09:00,200
The next time you shop
warehouse in a hurry, let me know.
80
00:09:00,270 --> 00:09:08,000
A small sign of attention. - Pleasure
It's our pleasure to do business with you, Freddy.
81
00:09:14,400 --> 00:09:18,200
Shall I connect you?
- You are very kind.
82
00:09:38,800 --> 00:09:41,300
EDDIE'S POOLS
- You see, he's gone.
83
00:09:41,370 --> 00:09:44,500
Eddie bought it
building for Silverthorn.
84
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
How do you know it's that Eddie?
It can be any. - He is.
85
00:09:54,470 --> 00:09:57,600
Good. We got it back.
Let's go. - No way.
86
00:09:57,670 --> 00:10:02,086
I will prove that
Silverthorn returned. - Petey!
87
00:10:03,500 --> 00:10:07,030
You can't go in.
88
00:10:07,100 --> 00:10:13,301
I left it last night
openly. - Petey!
89
00:10:20,800 --> 00:10:24,100
Petey, get out of there!
90
00:10:34,500 --> 00:10:38,700
This is a burglary. We can in
prison. - I didn't break anything.
91
00:10:38,770 --> 00:10:44,600
See? - What? - It was last night
this was a lot of toys.
92
00:10:51,900 --> 00:10:56,500
It's just water. What is there
weird? - I'll check with the office.
93
00:10:56,570 --> 00:11:01,099
There must be stuff there
from the future. - Petey!
94
00:11:06,300 --> 00:11:18,600
We don't want nukes!
95
00:11:23,900 --> 00:11:29,000
Protests in the City Hall. We don't want to
atomic warships in port.
96
00:11:29,070 --> 00:11:34,100
I'm not interested. - That could
affect your future as well.
97
00:11:34,170 --> 00:11:38,200
In the event of an atomic war
the port would be the main target.
98
00:11:38,270 --> 00:11:44,000
At least he won't be there yet
500 years. - How do you know?
99
00:11:44,080 --> 00:11:49,950
My friend is from
In 2500 he said that.
100
00:11:55,900 --> 00:12:01,600
Your imagination is working too hard.
- I saw Silverthorn.
101
00:12:01,670 --> 00:12:10,000
Let's wait for him. - No! Let's go
until someone found us.
102
00:12:10,070 --> 00:12:14,300
Why do you trust me? - Just
is one capsule. Alanina's.
103
00:12:14,370 --> 00:12:19,500
Maybe there is something
in the pool. - Petey!
104
00:12:25,300 --> 00:12:28,500
A time gate?!
105
00:12:48,300 --> 00:12:51,200
Eddie!
106
00:12:58,300 --> 00:13:04,300
You're late! - There is an American in port
a warship. They were demonstrators...
107
00:13:04,370 --> 00:13:10,600
I don't care. This job requires
accuracy. If it didn't happen again!
108
00:13:17,000 --> 00:13:21,600
How about a screen? Everyone will
think this is a pool lounge.
109
00:13:21,670 --> 00:13:26,500
Sometimes your me
the ingenuity is surprising.
110
00:13:28,400 --> 00:13:30,800
Watch out, boss!
111
00:13:33,900 --> 00:13:37,700
Macro, this is Eddie.
112
00:13:41,700 --> 00:13:47,700
You're lucky I slipped.
- Come, I'll show you something.
113
00:13:51,600 --> 00:13:54,900
This much wealth
you haven't seen in your whole life.
114
00:13:54,960 --> 00:14:00,300
Here they also flush the toilet with it!
115
00:14:01,600 --> 00:14:06,200
Is the tanker ready?
- It is. - Then let's go!
116
00:14:09,700 --> 00:14:13,700
Come on, mom, call me!
117
00:14:15,000 --> 00:14:21,200
When we're done, again
fill the pool. - Let go.
118
00:14:25,700 --> 00:14:28,800
I'll be back later.
119
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
Kelly Store. - Mom, it's me.
- I can't hear you. Louder, please.
120
00:14:38,270 --> 00:14:43,800
It's me, Jenny. Petey had
right. Silverthorn did return.
121
00:14:46,400 --> 00:14:49,800
Call the police. Petey is in trouble.
122
00:14:49,870 --> 00:14:53,400
Oh, no! - Jenny, what's going on?
123
00:14:53,470 --> 00:14:56,600
Silverthorn stole it
time gate. - What?
124
00:14:56,670 --> 00:15:00,700
Call the police. Petey is in
troubles. I'm going to help him.
125
00:15:00,770 --> 00:15:05,900
Jenny! Tell me where you are!
126
00:16:18,600 --> 00:16:23,100
What happened? Where are we?
- In Silverthorn's time.
127
00:16:23,160 --> 00:16:29,600
How? - In the year 3000
they invented the time gate.
128
00:16:29,670 --> 00:16:33,300
They serve for the flow of energy.
Silverthorn stole the blueprints.
129
00:16:33,370 --> 00:16:38,700
Super! When they hear this in
school! I'm going sightseeing.
130
00:16:38,770 --> 00:16:41,600
If only I had brought a photo!
131
00:16:42,400 --> 00:16:44,800
No, Petey. It's too dangerous!
132
00:16:44,870 --> 00:16:49,800
We have to go back. - It's not fair,
you were already in the future.
133
00:16:49,870 --> 00:16:53,700
This is a unique opportunity for me.
134
00:16:55,000 --> 00:16:59,047
If we don't leave now, we could
we would stay here forever.
135
00:17:06,800 --> 00:17:10,100
She stopped.
136
00:17:18,800 --> 00:17:21,600
It's okay, boss.
137
00:17:24,400 --> 00:17:26,800
Embarkation.
138
00:17:29,900 --> 00:17:35,900
Are you sure it will work? - This one
I could demolish the building myself.
139
00:17:35,970 --> 00:17:40,200
The time gate will
turn into powder.
140
00:17:53,500 --> 00:17:55,800
Jenny?
141
00:17:55,870 --> 00:17:59,200
Close the lid.
142
00:18:19,800 --> 00:18:24,200
Untie the rope. - Why? - It's Jenny
in the reservoir. We need a door.
143
00:18:24,270 --> 00:18:29,500
How did she get here? - I guess
through the door. We have to help her.
144
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Watch out.
145
00:19:00,000 --> 00:19:03,400
Is that it?
146
00:19:13,000 --> 00:19:19,500
Two thousand liters of clean
water. As you requested.
147
00:19:19,570 --> 00:19:21,700
Let's go!
148
00:19:21,770 --> 00:19:25,700
Manager, I will check the quality.
149
00:19:33,700 --> 00:19:36,200
Come on!
150
00:19:43,000 --> 00:19:45,600
Catch her!
151
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
Alana!
152
00:20:37,700 --> 00:20:40,500
I thought you more
I will never see! - Me too!
153
00:20:40,570 --> 00:20:43,800
What are you doing there? - We followed
pickup truck from Silverthorn's home.
154
00:20:43,870 --> 00:20:47,400
So you know he stole
time gate. - Even worse.
155
00:20:47,470 --> 00:20:50,400
If we don't stop him, Velika
a catastrophe will destroy the planet.
156
00:20:50,470 --> 00:20:55,700
Now we can get you back
home and destroy the door. - No!
157
00:20:55,770 --> 00:21:01,966
We have to save Petey.
He was in the tank too.
158
00:21:03,400 --> 00:21:08,000
Who was that? - Someone
street child. No worries.
159
00:21:08,070 --> 00:21:15,000
Don't underestimate children.
- Manager, the water is clean. - Good.
160
00:21:15,070 --> 00:21:18,500
I want the next shipment for two
days. - We said once a week.
161
00:21:18,570 --> 00:21:22,700
Change. I want shipments each
another day until I tell you otherwise.
162
00:21:22,760 --> 00:21:30,571
Otherwise I'll let the satellite fry you
when you convert next time.
163
00:21:30,630 --> 00:21:34,900
Relf, go with the gentlemen
and return the truck.
164
00:21:34,970 --> 00:21:40,300
can i go now - Of course.
165
00:21:40,800 --> 00:21:46,200
I told you to
you don't believe it. - Kroll!
166
00:21:52,700 --> 00:22:00,000
Transfer the water to my private
reservoir. I will take a bath.
167
00:22:08,400 --> 00:22:15,600
Hello. I lost in 1990
I'm a sister. Have you seen her?
168
00:22:22,100 --> 00:22:26,200
Petey! Let me go!
- It is forbidden to be here!
169
00:22:26,270 --> 00:22:28,800
If they catch us, they will modify us.
170
00:22:28,870 --> 00:22:32,500
What does that mean?
171
00:22:32,570 --> 00:22:36,400
What will he do to Petey?
172
00:22:37,000 --> 00:22:39,700
Petey!
173
00:22:43,200 --> 00:22:48,200
Subtitled: Xenoborg.
174
00:22:51,200 --> 00:22:55,200
Taken from www.titlovi.com